Behavioral studies from folklore to physics reveal why did the chicken cross the road and what it means